POLÍCIA
Com a experiência de décadas assistindo bombas policiais feitas para tv ou cinema, longa-metragens ou seriados, ficam resíduos na memória - frases ditas por detetives, tenentes, capitães, chefes e parceiros de todos os tipos e hierarquias. São declarações que sintetizam anos de carreira e conhecimento; pensamentos formatados em poucas palavras cujos significados perseguem nossas mentes e atropelam nossas paciências. No rastro de momentos difíceis desses profissionais de pavio curto, dentro de momentos difíceis dos enredos contados, causando momentos difíceis de engolir, seleciono dois exemplos:
"...´JUST DOING MY JOB!!!" (frase normalmente enunciada por detetives negões, depois de cagadas cometidas e acompanhada da entrega da insígnia na mesa do superior bundão. A arma só vai junto quando exageram na falsidade). Pode ser ouvida também na versão branda "just doing my job", em voz baixa, de leve, pra justificar competência.
E
"...´YOU GOT TEN MINUTES!" (serve pra bandido ou mocinho. As vezes o comando verbal sussurrado ou em voz baixa não dá tempo a perder, aí "five minutes" são imperativos).
0 Comments:
Post a Comment
<< Home